Teksty I Tłumaczenia - Smoorverliefd
— zaśpiewane przez Snelle
Tekst i tłumaczenia „Smoorverliefd”. Dowiedz się, kto napisał tę piosenkę. Dowiedz się, kto jest producentem i reżyserem tego teledysku. Kompozytor „Smoorverliefd”, teksty, aranżacja, platformy strumieniowe i tak dalej. „Smoorverliefd” to piosenka wykonywana na holenderski. „Smoorverliefd” śpiewa Snelle
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Holandia
"Smoorverliefd" tekst piosenki (Dutch, Flemish)
Songtekst van Snelle - "Smoorverliefd"
[Intro]
Twee, drie, vier
[Verse 1]
Want hij wilde haar wel brengen, ruim anderhalf uur
Door regen en door wind, maar liefst één hand aan het stuur
Met nog een hand op haar dijen, want zo ver mocht ie al gaan
En d'r is hier niet eens wifi, maar elk bericht komt aan
[Chorus]
Want hij was smoorverliefd op haar
En had nog nooit zoiets gedaan
Want hij zou terug zijn met een uurtje
Moeder's fiets mee uit het schuurtje
Hij was smoorverliefd op haar
Ooh, ooh
[Verse 2]
Tweede klas, havo-vwo
Op m'n tenen door het huis naar de kamer
Midden in de nacht want misschien werd het m'n dood
En onze allergrootste angst was de vader
Handjes boven de lakens, konden nachtenlang praten
Voor het eerst liet een meisje mij volledig in m'n waarde, echt
Het kon niet naïever en het kon niet puberaler
[Pre-Chorus]
Ik zie hem fietsen over straat
Het voelt als teruggaan in de tijd
Want ik was toen op haar
En zij was toen op mij, oh
[Chorus]
Hij was smoorverliefd op haar
En had nog nooit zoiets gedaan
Want hij zou terug zijn met een uurtje
Moeder's fiets mee uit het schuurtje
Hij was smoorverliefd op haar
[Bridge]
Op haar, alleen op haar, oh-oh
Hij wilde haar wel brengen, terug weer anderhalf uur
Maar nu helemaal alleen met nog steeds één hand aan het stuur
[Chorus]
Ooh hij was smoorverliefd op haar
En had nog nooit zoiets gedaan
Want hij zou terug zijn met een uurtje
Nooit de fiets meer in het schuurtje
Hij was smoorverliefd op haar
[Outro]
Nu zijn ze nooit meer met elkaar
Z'n telefoon blijft overgaan
Tłumaczenia (English)
Snel lyrics - "Smoorverliefd"
[Intro]
Two three four
[Verse 1]
Because he wanted to bring her, more than an hour and a half
By rain and by wind, no less than one hand on the wheel
With another hand on her thighs, because he could go that far
And there is not even wifi here, but every message arrives
[Chorus]
Because he was madly in love with her
And had never done anything like that
Because he would be back in an hour
Take Mother's bike out of the shed
He was madly in love with her
Ooh, oh
[Verse 2]
Second class, HAVO
On my toes through the house to the room
In the middle of the night because maybe it killed me
And our greatest fear was the father
Hands above the sheets, could talk for nights
For the first time, a girl left me completely in my value, really
It couldn't have been more naive and it couldn't have been more adolescent
[Pre-Chorus]
I see him cycling on the street
It feels like going back in time
Because I was after her then
And she was on me then, oh
[Chorus]
He was madly in love with her
And had never done anything like that
Because he would be back in an hour
Take Mother's bike out of the shed
He was madly in love with her
[Bridge]
On her, only on her, oh-oh
He wanted to bring her back again for an hour and a half
But now all alone with still one hand on the wheel
[Chorus]
Ooh he was madly in love with her
And had never done anything like that
Because he would be back in an hour
Never put the bike in the shed again
He was madly in love with her
[Outro]
Now they are never together again
His phone keeps ringing
Download / Stream 'Smoorverliefd' nu overal via:
Abonneer je nu ook op ons kanaal:
Snelle vertelt met 'Smoorverliefd' het verhaal van twee verliefde tieners die door een ongeluk niet meer samen zijn. Als inspiratie voor dit nummer ging Snelle in gesprek met jongeren die door afleiding van hun telefoon een ongeluk hebben gehad. Deze aangrijpende verhalen vormden de inspiratie voor de nieuwe song. De bijbehorende, impactvolle videoclip is onderdeel van een bewustwordingscampagne in samenwerking met Interpolis.
Download de PhoNo app hier:
Android:
Apple:
Volg Snelle hier:
Facebook:
Instagram:
Spotify:
En volg ook ROQ ’N ROLLA Music:
Facebook.
Instagram:
Spotify:
Video Credits:
Concept - Wefilm Concepts
Creative director - Roel Welling
Creative - Glenn van de Dood
Creative - Boudewijn Bosman
Strategy - Ruben Cusell
Production company - Wefilm
Head of production - Rogier Sol
Managing director - Bas Welling
Director - Lennart Verstegen
Producer - Beau van Assem
Jongen - Walt Klink
Meisje - Faye Kimmijser
Casting - Nuray Kursun
Production manager - Emeline Bakker
First
- Thom Arends
First
- Pieter Veenhof
Director of photography - Stephan Polman
Focus puller - Pancsi Puts
Focus puller - Vincent van Willegen
2nd
- Luc Roes
Gaffer - Paul Wilens
Best boy - Karina van den Berg
Electricien - Ryan Shaminee
Electricien - Mees Swinkels
Key grip - Mike Laureys - Gripwise
Stylist - Minke Lunter
Styling assistant - Luna van den Berg
Styling Snelle - Cillie Rigters
Make up & hair Snelle - Linsey Ladru
Art director - Loïs Beker
Assistant art department - Eefje Helmus
Picture Vehicles - Car casting Holland
Sound on set - Noah Pepper
Locatie manager - Rob Ijpelaar
Location scouting - Marie Lou - Loucations
Production assistant - Bauke Boneschansker
Production assistant - Gess Sumter
Production assistant - Cézanne van der Wiel
Production assistant - Sebastiaan Barten
Caterer - Nanja Theus
Director documentary - Dennis Lubbers
Editor - Patrick Schonewille
VFX - The Outpost
Color grading - Barry Clarke - Captcha!
Sound design - Haaifaai
projectleider: Vincent Hagen
Responsible Interpolis - Kim Smulders, Bart de Vries, Miquette Vossen
Met bijzondere dank aan Maloney Amsterdam, het Vitus college Bussum, alle figuranten, Gemeente Castricum, Allard Geerlings en Tafeltennisvereniging Castricum.
Copyright: 2020 ROQ 'N Rolla Music
in cooperation with Cloud 9 Recordings
#Snelle #Smoorverliefd #PhoNo