Teksty I Tłumaczenia - Könnyű Álmot Hozzon Az Éj
— zaśpiewane przez L.l. Junior
Tekst i tłumaczenia „Könnyű Álmot Hozzon Az Éj”. Dowiedz się, kto napisał tę piosenkę. Dowiedz się, kto jest producentem i reżyserem tego teledysku. Kompozytor „Könnyű Álmot Hozzon Az Éj”, teksty, aranżacja, platformy strumieniowe i tak dalej. „Könnyű Álmot Hozzon Az Éj” to piosenka wykonywana na magyar. „Könnyű Álmot Hozzon Az Éj” śpiewa L.l. Junior
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Węgry
"Könnyű Álmot Hozzon Az Éj" tekst piosenki (Hungarian)
Dalszöveg:
L.L. Junior:
Nincsen arra szó,
a magyar nyelvtan még nem érett meg arra,
Hogy méltón kifejezhesse mi a szívünk kifacsarja,
És ha isten ellen vétettem miért az én fiam akarja,
Van aki véletlennek mondja van aki szerint ez a karma
Sírjon hát a föld vígadjon a menny
Uram a te angyalkád te hozzad hazament
Ó bárcsak egyszer még kisded arcát látnám
Könnyebb lett a föld, csak mi maradtunk árván
A kis herceg, aki hozzánk csöppent,
Annyi mindent mutatott, szeretetet tanított ő,
Kis angyalként lehunyja két szemét,
Alszik már ...
Horváth Charlie:
Könnyű álmot hozzon az éj,
Altasd el hűs, dunai szél,
Aludj el, kis ember,
Aludj el!
Álmodj hintát, homokozót,
Álmodj rétet, kispatakot,
Aludj el, kis ember,
Aludj el
L.L. Junior:
Boldogok az angyalok mert vigyázhatnak rád,
Neked játsszák szelíden az égi muzsikát,
Boldogok az angyalok mert nekik mosolyogsz,
A mennyország lett kisfiam örökké otthonod
Elfogytak a szavak, ez a mese oly gyorsan véget ért,
És az Óperenciás tengeren is túlra vissza tért,
Ahonnan jöttél , mert valódi csoda voltál fiam,
Majd mi elmélkedünk tovább, nekünk te mutattál utat,
A Szívem kutat, de nem lát mégsem kiutat,
És nem kaphattam választ Van aki ötvenet él, van aki százat,
de az én fiam miért csak hármat?
A kis herceg, aki hozzánk csöppent
Annyi mindent mutatott, szeretetet tanított ő
Kis angyalként lehunyja két szemét
Alszik már ...
Horváth Charlie:
Könnyű álmot hozzon az éj
Altasd el hűs, dunai szél
Aludj el, kis ember
Aludj el !
Könnyű álmot hozzon az éj
Álmot mely, a szívedig ér
Aludj el, kis ember
Aludj el!
Boldogok az angyalok mert vigyázhatnak rád
Neked játsszák szelíden az égi muzsikát
Boldogok az angyalok mert nekik mosolyogsz
Amennyország lett kisfiam örökké otthonod"
Horváth Charlie:
Könnyű álmot hozzon az éj,
Altasd el hűs, dunai szél,
Aludj el, kis ember,
Aludj el!
Álmodj hintát, homokozót,
Álmodj rétet, kispatakot,
Aludj el, kis ember...
Aludj el!
A szürke házfalak közt álmot sző most a csend,
Valahol alszik már egy apró kis gyerek ...
Tłumaczenia (English)
Lyrics:
L. L. Junior:
There is no word
Hungarian grammar has not yet matured
To be able to express our heart's worth,
And if I sinned against why my son wants it,
There are those who say it is coincidental that some think this is karma
Let the earth weep for heaven
Lord your angel you brought home
Oh, I wish I could see her baby face once more
The land became lighter, only we were orphaned
The little prince who dropped us,
He showed so much, he taught love,
As a little angel, he closes two eyes,
She's sleeping ...
Charlie Horváth:
Make the night a dream easy,
Quench it, cool Danube wind,
Sleep, little man,
Sleep!
Dream swing, sandpit,
Dream of a meadow, a small stream,
Sleep, little man,
Get some sleep
L. L. Junior:
Happy angels because they can take care of you,
You will be playing the heavenly music gently,
Happy angels because you smile at them,
Heaven has become my little son forever
The words ran out, this tale ended so quickly,
And he came back across the ocean,
Where you came from because you were a real miracle son,
We'll keep thinking, you showed us the way,
My Heart is searching but can't see a way out,
And I couldn't get an answer There are fifty, some hundred,
but why is my son only three?
The little prince who dropped us
He showed so much, he taught love
As a little angel, he closes two eyes
She's sleeping ...
Charlie Horváth:
Make the night a dream easy
Quench it cool, Danube wind
Sleep, little man
Sleep!
Make the night a dream easy
A dream that reaches to your heart
Sleep, little man
Sleep!
Happy angels because they can take care of you
You will be playing gentle music in heaven
Happy angels because you smile at them
Heaven Has Become My Son Forever Your Home "
Charlie Horváth:
Make the night a dream easy,
Quench it, cool Danube wind,
Sleep, little man,
Sleep!
Dream swing, sandpit,
Dream of a meadow, a small stream,
Sleep, little man ...
Sleep!
The gray walls are now dreaming of silence,
There's a little kid sleeping somewhere ...
Junior, Horváth Charlie "Könnyű álmot hozzon az éj" c. daluknak hivatalos videoklipje.
Eredeti zene: Várkonyi Mátyás
2019-es verzió:
Junior, Mosqito
Eredeti szöveg: Miklós Tibor
Új szöveg:
Junior
Producer: Száva K. Rita
Rendező/Operatőr: Matuz Ádám
Kiadó: Skyforce Ltd.
© 2019 Skyforce Ltd.
Köszönet Rovat :
Köszönöm az orvosoknak és azoknak ápolóknak, akik a tragédia helyszínén mindent megtettek azért, hogy megmentsék a
A dalból befolyt összeget az OMSZ-nek ajánlom fel, hogy Isten áldásával, minél több életet menthessenek meg, mert attól függetlenül, hogy sajnos nekünk nem sikerült, ezek az emberek embert próbáló, csodálatos munkát végeznek!
Köszönöm, Horváth Charlie bácsinak, Várkonyi Mátyásnak és Miklós Tibor úr özvegyének, Nagy Anikónak, Dorozsmai Péternek és a TomTom studiónak!
Dalszöveg:
Junior:
Nincsen arra szó,
a magyar nyelvtan még nem érett meg arra,
Hogy méltón kifejezhesse mi a szívünk kifacsarja,
És ha isten ellen vétettem miért az én fiam akarja,
Van aki véletlennek mondja van aki szerint ez a karma
Sírjon hát a föld vígadjon a menny
Uram a te angyalkád te hozzad hazament
Ó bárcsak egyszer még kisded arcát látnám
Könnyebb lett a föld, csak mi maradtunk árván
A kis herceg, aki hozzánk csöppent,
Annyi mindent mutatott, szeretetet tanított ő,
Kis angyalként lehunyja két szemét,
Alszik már ...
Horváth Charlie:
Könnyű álmot hozzon az éj,
Altasd el hűs, dunai szél,
Aludj el, kis ember,
Aludj el!
Álmodj hintát, homokozót,
Álmodj rétet, kispatakot,
Aludj el, kis ember,
Aludj el
Junior:
Boldogok az angyalok mert vigyázhatnak rád,
Neked játsszák szelíden az égi muzsikát,
Boldogok az angyalok mert nekik mosolyogsz,
A mennyország lett kisfiam örökké otthonod
Elfogytak a szavak, ez a mese oly gyorsan véget ért,
És az Óperenciás tengeren is túlra vissza tért,
Ahonnan jöttél , mert valódi csoda voltál fiam,
Majd mi elmélkedünk tovább, nekünk te mutattál utat,
A Szívem kutat, de nem lát mégsem kiutat,
És nem kaphattam választ Van aki ötvenet él, van aki százat,
de az én fiam miért csak hármat?
A kis herceg, aki hozzánk csöppent
Annyi mindent mutatott, szeretetet tanított ő
Kis angyalként lehunyja két szemét
Alszik már ...
Horváth Charlie:
Könnyű álmot hozzon az éj
Altasd el hűs, dunai szél
Aludj el, kis ember
Aludj el !
Könnyű álmot hozzon az éj
Álmot mely, a szívedig ér
Aludj el, kis ember
Aludj el!
Boldogok az angyalok mert vigyázhatnak rád
Neked játsszák szelíden az égi muzsikát
Boldogok az angyalok mert nekik mosolyogsz
Amennyország lett kisfiam örökké otthonod”
Horváth Charlie:
Könnyű álmot hozzon az éj,
Altasd el hűs, dunai szél,
Aludj el, kis ember,
Aludj el!
Álmodj hintát, homokozót,
Álmodj rétet, kispatakot,
Aludj el, kis
Aludj el!
A szürke házfalak közt álmot sző most a csend,
Valahol alszik már egy apró kis gyerek ...